細目

さいもく【細目】(саймоку)

детали, подробности;

細目に亙る вдаваться в подробности;

細目に分ける детализировать.

• Ср. ほそめ【細目】.

  細目 ほそめ【細目】(хосомэ)

1) прищуренные глаза;

目を細目にして прищурив глаз[а];

2) узкая щёлка;

障子を細目にあける чуть приоткрыть сёдзи;

3): 細目に切る мелко изрубить.